今週は、感じのよいビジネスメールへの書き換え指南です。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　　　　 ＜ 書き換える技術（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あいまいな説得

　ある情報商材の告知メールです。
　—————————————————————–
　この教材は、リスト獲得速度を加速させることができるので、
　どんな商売とでも組み合わせると効果的です。

　（中略）

　遂に解禁！業者が使う読者増ツール！
　１万件で２０万とかのレベルを超えました！
　—————————————————————–

　上記の文章は一部を抜粋したものですが、全文がこのようなテンション高
　めのあおり口調になっています。“勢い”で読ませる文章なのですが、よ
　く読むとほころびも目立ちます。

　例えば、最初の一文の
　「どんな商売とでも組み合わせると効果的です」は
　「どんな商売と組み合わせても効果的です」とするほうが、文章としては
　適切でしょう。

　この手のメールにありがちな文章の傾向は「断定しない」ことです。
　「効果があります」ではなく「効果的です」と「的」を使った表現が多く、
　「○○○な効果が得られます」と具体的な効果についても明記されていま
　せん。

　後の一文「１万件で２０万とかのレベルを超えました」にいたっては、
　何がどう1万から20万になったのか意味不明。「とか」という表現にも思
　わず笑ってしまいました。これも断定を避け、「約」「およそ」という意
　味合いで「とか」を使うことでぼやかしています。

　通常のビジネスメールでも、敢えて断定を避ける書き方をすることがあり
　ます。

　「数万円で可能です」「一日でざっと30人の申し込み」のように、ある程
　度目安となる数値を示す場合は、このような書き方があってもよいと思い
　ます。

　ですが、できるだけ具体的な数値をあげるほうが説得力は増します。