今週は、感じのよいビジネスメールへの書き換え指南です。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法   < 書き換える技術(2)
◆─────────────────────────────────◆
                           文章を区切る

 あるサイトにあった記述です。
 —————————————————————–
 私たちの大切な人生のパートナーである、動物達の健康のために日夜
 がんばっているお医者さん達。
 —————————————————————–

 上記は、動物病院の情報を集めたサイトの説明文です。一文で言い切ろ
 うとしているため、内容がすっと頭に入ってきません。

 次のように書き換えてみてはどうでしょうか?
 —————————————————————–

 1)私たちの大切な人生のパートナーである動物達。その健康のために
   日夜がんばっているお医者さんをご紹介!

 2)ペットは私たちの大切な人生のパートナー。動物達の健康のために
   日夜がんばっているお医者さんをご紹介!

 —————————————————————–

 一つの文章で続けず、文章を二つに切ってみました。

 1)では、最初の文章の流れを生かしながら「動物達」で一度区切り、
 次の文章では「ご紹介!」という言葉を加えてしめくくっています。

 最初の一文では「動物達」と「お医者さん達」で「達」が続くため、
 1)では「お医者さん」の「達」を取りました。
 「その健康のために」は動物への親しみを込めて「彼らの健康のために」
 としてもいいかもしれません。

 2)では、「動物達」を「ペット」と言い換え、主語に持ってきました。
 ここでも「達」が続くので、「お医者さん」の「達」は取りました。

 長い文章は区切り、同じ言葉が重複しないように言い換えると、
 文章が読みやすくなります。

記事全文を読む