今週は、「?」と思う言葉の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 疑問な言葉(5)>
◆─────────────────────────────────◆
通常通り
自動販売機の張り紙で見かける
「故障中」。
「故障」は、機械などに不調が生じ、円滑に働かなくなるという“状態”
を示す言葉なので、その状態にあることを表す「中」と意味が重なります。
ですから、「故障」とすればよく、本来「中」は不要です。
上記のように“状態”を表す言葉として
「通常通り」
も意味が重なる言葉ではないか、と読者のかたから質問をいただきました。
辞書で意味を調べると
「通常」は、特別の事情がなく、いつもどおりであることを表す
とありました。
「通常通り」の「通り」は、そのままであることを表します。
「通常」自体に「いつも通り」という意味合いが含まれるので、
「通常通り」の「通り」は意味が重複していることになります。
「通常通り営業しております」という一文は
「通常と変らず営業しております」
または
「いつも通り営業しております」
「平常通り営業しております」
と書き換えるのが適切ではないでしょうか。
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから