今週は、尊敬語と謙譲語の使い分けについてです。
◆─────────────────────────────────◆
メ ー ル の 敬 語 ＜ 間違いやすい敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご拝読いただき」
尊敬語を使うべき相手に謙譲語を使ってしまう
という間違いが多くあります。
例えば、得意先の担当者に対し、渡した資料について述べるとき
「資料をご拝読いただき、ありがとうございます」
と書くのは間違い。
本来、謙譲語である「拝読」を尊敬語と取り違えた例です。
「拝読」は「読む」の謙譲語です。
相手から受け取った資料を自分が読んで
「拝読しました」と書くのは差し支えありませんが、
相手の動作に「拝読」を使うのは適切ではありません。
「ご～いただき」も、この場合は不要です。
正しく書き換える場合は
「資料をご覧いただき、ありがとうございます」
「資料をお読みいただき（くださり）、ありがとうございます」
となります。
▼ 拝読いたしました？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ちなみに「拝読」「拝見」「拝聴」の「拝」そのものに
「謹んで～する」という謙譲の意味合いが含まれます。
ですから、謙譲語として「拝読」を使う場合
「拝読いたしました」と謙譲の「いたしました」を
「拝読」の後に付ける必要はありません。
「資料を拝読しました。ご送付いただき、ありがとうございます」
「拝読したところ、2点ほど確認したいことがあります」
このように使用します。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
