ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

今週は、うっかり間違いやすい表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　＜ 間違いやすい言葉 ＞
◆─────────────────────────────────◆
元の意味を知る

勘違いしたまま使っていたり、
違いが今一つわからない…
そんな慣用表現を久しぶりに取りあげてみたいと思います。

最近、気になる表現に
「目から鱗でした」
「爪の垢でも飲ませたいものだ」
があります。

正しくは
「目から鱗が落ちる」
「爪の垢を煎じて飲む」

ですが、「落ちる」や「煎じて」が省略されて
使われているケースを目にするようになりました。

それだけ、身近で、誰もがよく知る
慣用表現であることの証しだと思うのですが

会話では聞き流せても
少々改まった場での文書に
省略したまま掲載するのはまずい気がします。

メールでも気心の知れた者同士ならば許容できても
目上の相手に送るメールに省略したまま使うのは
要注意。

言葉を崩したり、省略して
カジュアルに使うことはあっていいと思いますが
元の表現を知っておいて損はないでしょう。

危険なのは、元の意味を知らないまま
省略したものが正しいと思い込んでいること。

辞書を引く習慣は
こんな勘違いを防ぐためにも
必要なことだと思うのです。

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

「日経ビジネスアソシエ」2010年6月15日号
特集・最新ビジネス作法

22-23ページに、取材を受けた記事が掲載されています。
今年入社の社員の皆様、ぜひご一読ください！

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】