今週は、気をつけたい表記の仕方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 表記の使い分け（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
文語体の表現
世間一般に使われている「口語体」という文体に対し、
話し言葉と一線を画す、本来の文章語として使われていた「文語体」。
公文書などで使われてきた名残で、現在も使われているものが多くあります。
アクセントとして使うぶんには、文章に威厳と表情を与えるのですが
多用すると、古めかしい印象を与えます。
文語体と知らずに使っているケースもあるので
主な文語体と、口語体での書き換え例を下記に挙げます。
▼文語体の表現 ▼口語体の表現
—————– —————–
あたかも まるで
おおむね だいたい、おおよそ
いかなる どんな、どのような
～にて ～で
～のみ ～だけ、～ばかり
～すら ～さえ
遠からず そのうちに、まもなく、近いうちに
少なからず かなり、たくさん、とても
悪しからず よろしく
AおよびBでは AとBでは
料理に使う調味料と一緒で、ほどよく使うことで
文章が引き立ちますので、文語体をすべて排除すべきとは思いません。
ただ、文語体の多用は、一文が回りくどくなったり、
重苦しい印象を与えます。
一文を長くしてしまう原因にもなるので、使い方には注意が必要です。
2005年から配信中！ ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン
【 神垣あゆみメールマガジン 】
仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
