今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 < 読者からの質問(5)>
◆─────────────────────────────────◆
尋ねる時の表現
<読者からの質問>————————————————
相手に何かを依頼する場合の言い方として、
この2通りを目にします。
●~していただけませんでしょうか。
●~していただけますでしょうか。
私は後者を使うのですが、前者も特に問題ないのでしょうか。
この場合の、「ません」は否定の意味ではないと思いますが、
どうも回りくどいような言い方に感じられます。
ご意見お伺いできれば幸いです。
(読者 T.Tさん)
——————————————————————
私もT.Tさん同様、後者を意識して使うようにしています。
どちらも表現的には問題はないのですが
相手に与える印象が、
「~していただけますでしょうか」の方が良いからです。
尋ねる時に「~ません(か)」という否定的な表現が入ると
相手から「~できません」という回答を導いてしまいやすくなります。
「~ます(か)」と尋ねる方が
回答する側からも「~します」という返答を得やすいです。
これは、自分が尋ねられる側になると実感します。
ですから、自分から相手に尋ねるとき
「~していただけますか」
「~していただけますでしょうか」
を使うようにしようと意識が行くようになります。
否定表現で問わず、肯定に言いかえるという点で
これもひとつの
ポジティブ・ライティングと言えそうですね。