今週は、気になる敬語表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 変な敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご来場して」
相手に失礼がないよう、丁寧な表現を意識するほど
結果的に過剰になっていたり、使い方を間違えてしまっていたり
しがちなのが敬語です。
今週は、そんな「？」な敬語の使い方をとりあげていきたいと思います。
「ご来場していただいた皆様、誠にありがとうございました」
一見、問題なく見える一文ですが、実はよくある敬語の間違い。
謙譲語の「ご～する」と尊敬語の「ご～いただく」が混在している例です。
「ご～する」は謙譲語なので、
本来、自分がへりくだることで相手を高める敬語表現。
上記のように「ご来場して…」と
相手の動作に使ってしまうと、相手を低めることになります。
この場合は「ご来場」の後にくる「して」は不要。
尊敬語「ご～いただく」のみを使えばよく
「ご来場いただいた」とするのが適切です。従って
「ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございました」
と表記するのが敬語の正しい使い方です。
同様の例として
「ご確認していただけますか」
↓
「ご確認いただけますか」
「お待ちしていただけますか」
↓
「お待ちいただけますか」
いずれも「して」は不要です。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
