今週は、堅苦しく抽象的でまわりくどい表現を要チェック！
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ お役所言葉にご用心（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「鋭意・善処・検討」
今週は
漢語が多く堅苦しかったり、まわりくどかったりする「お役所言葉」
について取りあげています。
あまりに紋切り型で「言い逃れでは？」とすら感じる
定番表現があります。
「鋭意努力いたします」
「速やかに善処いたします」
「前向きに検討いたします」
これらの表現の共通点は
言葉だけ見れば、きちんとした物言いに見えますが
具体的な内容は何ひとつ見えない、分からないことです。
これは、裏を返せば
それらしい表現ではあるけれど
「まぁ、考えときます」程度の
相手の要望や要求をスルーするための言い逃れ
とも取れるわけです。
●「鋭意努力いたします」の「鋭意」とは、一生懸命励むこと。
副詞的に使われることの多い表現です。
「鋭意」と言葉を添えるより
「何に」懸命に取り組んでいるのか、努力しているのか
を述べた方が伝わります。
●「速やかに善処いたします」の「善処」は、
事態に応じ適切に対処する、という意味。
「すぐに対処いたします」とも書き換えられますが
「すぐに確認します」「すぐに実施します」など
これも「何をするか」を示すと相手は納得します。
●「前向きに検討いたします」も
「いつまでに」「何を」「どうする」を明らかに。
「検討」というのは決断する前の段階のことなので
「する」のか「しない」のか
はっきり伝えなくては、答えたことになりません。
このように、それらしい「お役所言葉」でお茶を濁すのではなく
具体的にどうするのかを述べることが大切です。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
