今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < ヘンな敬語 >
◆─────────────────────────────────◆
「拝見させていただく」
今週は、間違いやすい敬語の使い方について、紹介していきます。
「貴社のサイトはいつも拝見させていただいていますが
このたびのリニューアルには驚きました」
過去、何度となく取り上げてきたので
どこがおかしいのか、もう、お分かりですね。
「拝見させていただいている」は、
「見る」の謙譲語「拝見する」に
謙譲語「~させていただく」が重ねて使われています。
この場合、「~させていただく」は必要なく
下記のように書き換えることができます。
「貴社のサイトはいつも拝見していますが
このたびのリニューアルには驚きました」
メールに限らず
「拝見させていただく」を敬語の定番表現のように使っている
文を見かけますが、これはNG。
「拝見」の「拝」には「謹んで~する」という意味があり
「拝見」そのものが「見る」ことをへりくだって表す言葉です
(拝読、拝聴も同様)。
敬語として、頻繁に目や耳にする「~させていただく」を
付け加える必要はありません。
「拝見させていただく」のほかにも
「拝見いたします」の「いたします」も不要。
「拝見する」「拝見している」としてよく
相手に失礼にはなりません。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で
【仕事美人のメール作法】が2位に入賞しました!
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
iPhone/iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室