今週は、読者の方からいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「させていただく」
＜読者からの質問＞————————————————
私がよく迷う言い回しですが、
どうもどれが正しいのかはっきりしないので、お教え頂けると幸いです。
1）○○の件に関しては確認して、後ほどご連絡させて頂きます。
＝＞ ご連絡の「ご」はもしかして不要？
2）それでは○○とさせて頂きたく、宜しくお願い致します。
＝＞ 少しくどい表現？
「○○させて頂く」という表現は正しいか否か
（読者 A.Nさん）
——————————————————————
1）の場合
「ご～いただく」と、謙譲語が後に続くので
「ご連絡」の「ご」は不要ではありません。
ただ、この場合、
連絡するのは、こちらの都合によるものなので
相手の許可を得て次のアクションを起こす際の表現である
「～させていただく」ではなく
「～する」の謙譲語「～いたします」を使うことをお勧めします。
したがって、1）の文は
「○○の件に関しては確認して、後ほどご連絡いたします」
が適切と考えます。
2）の「～させていただく」は
相手に許可や了承を得るのであれば、差し支えない表現ですが
その場合は
「○○とさせていただきたいのですが、よろしいですか（でしょうか）」
と相手に問いかけて確認する言い回しの方がよいでしょう。
「させていただきたく」と文をつなげたうえに
「よろしくお願いいたします」と結ぶと
文意としては、相手の意向を聞く格好を取りながら
最終的には「そうさせてもらいますので」という意味合いになります。
この場合、相手の意向を訪ねるのであれば
「それでは、○○とさせていただきますが、よろしいですか」
自分の意向を伝えるのであれば
「それでは、○○にいたします。どうぞ、よろしくお願いします」
と文意によって言い回しが変わります。
「○○にいたします」の文は、内容によっては
「○○にて進めます」という書き換えもできます。
ちなみに、メールでよく使う言い回しである
「頂く」「宜しく」「致します」は
見た目にやわらかい印象を与えるので
わたしは平仮名で表記しています。
そのため、回答も平仮名表記としました。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
