今週は、実は相手に対して失礼な敬語表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 失礼な敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「おやりになりますか？」
「ご自分で料理はおやりになりますか？」
目上の相手に
「料理をしますか？」という尋ねるつもりで
使った敬語が「おやりになりますか」。
しかし、これは
「やる」という動詞に尊敬語の「お～になる」を付けていて
敬語としてはちぐはぐです。
なぜなら、
「やる」は「する」のくだけた表現で
本来の言葉が俗っぽいため
いくら敬語で飾っても適切な表現にはならないからです。
「する」の尊敬語としては
「なさる」を使い
「ご自分で料理はなさいますか？」
とするとしっくりきます。
同様に
× ゴルフはおやりにならないのですか？
↓
○ ゴルフはなさらないのですか？
× 懇親会の出席はどうしますか？
↓
○ 懇親会の出席はどうなさいますか？
× シャトルバスを利用したら早いです。
↓
○ シャトルバスを利用なさると早いです。
といった「なさる」の使い方もお勧めします。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
