今週は、 注意したい敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「申される」
「部長が申された通りに対応しましたが……」
この一文で気になる敬語の使い方は
「申された通りに」の「申された」です。
「申す」は「言う」の謙譲語。
自分をへりくだって、相手を立てる敬語です。
謙譲語を使うときの主語は「自分」なので
「部長」が主語の上記の文に使うのは不適切。
この場合は
「言う」の尊敬語「おっしゃる」を使い
「部長がおっしゃった通りに対応しましたが……」
とします。
このように謙譲語「申す」を
尊敬語と混同し、そのうえ
尊敬の助動詞「れる」を付けて
「申される」
として使っている事例が見受けられます。
あるいは
尊敬語「おっしゃる」に
尊敬の助動詞「れる」を付けて
「おっしゃられる」
といった使い方をしている例もあります。
これは尊敬語が重なった「二重敬語」。
耳で聞いた「音」の感覚のまま使うと
このような敬語の間違いを起こしやすいです。
相手を立てる「尊敬語」を使うときは
主語は相手。
例）部長が言った ⇒ 部長がおっしゃった
自分をへりくだって、相手を立てる「謙譲語」では
主語は自分。
例）私が部長に○○と言った。
⇒私が部長に○○と申しました。
今週はこのように
間違いやすい敬語の使い方を取り上げます。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
