【仕事のメール心得帖】「お戻りになられる」＜敬語レッスン＞VOL.2673

今週は、 間違いやすいメールの敬語についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　　　＜ 敬語レッスン ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「お戻りになられる」

——————————————————–
山田部長が出張からお戻りになられるのは、いつでしょうか？
——————————————————–

相手が出張先から戻る日を尋ねる際
「お戻りになられる」
を使っていませんか？

一見、敬語らしく見えますが
敬語が重ねて使われている
二重敬語です。

「戻る」の尊敬語は「お戻りになる」でよく、
さらに尊敬の「～られる」を付け加える必要はありません。

したがって上記の文例を正しく書き換えると……

—————————————————-
山田部長が出張からお戻りになるのは、いつでしょうか？
—————————————————-

です。

似たような二重敬語の間違いの例として、次のようなケースがあります。

×　広島へお越しになられたことはありますか？
↓
○　広島へお越しになったことはありますか？

×　十分お休みになられましたか？
↓
○　十分お休みになりましたか？

×　明日、社長がお見えになられます。
↓
○　明日、社長がお見えになります。

二重敬語についてはこれまで何度も紹介していますが
うっかり間違えて使いやすいので
折に触れ取り上げています。