今週は、敬語のうっかりミスについて取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の勘違い（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お申込みをさせていただく」
—————————————-
○○会員にお申込みをさせていただきます。
—————————————-
「～させていただく」は
相手から許可を得ることを前提に
自分から何かをするときに用いる謙譲語です。
例）都合により、定例会を欠席させていただきます。
しかし、冒頭の例文のように、
「お（ご）」が付く「～させていただく」は、
意味が異なり
自分の行為が相手にも関わりを持つ場合に用います。
例）お電話させていただきます。
ご説明させていただくので、
「申し込む」は自分の意志ですることで、
相手の許可を得てすることではありません。
したがって、この場合は
———————————————-
○○会員に申し込みます。
———————————————-
とすればよく、「お～させてただく」は不要です。
ほかにも選挙演説で
「○○の政策のお訴えをさせていただく次第です」
という言い回しも
「お～させていただく」を使う必要はなく
「○○の政策を訴える次第です」
で事足ります。
不必要に用いる敬語は
一文を回りくどくし、慇懃無礼な印象を与えるので
気をつけましょう。
メルマガ詳細
★8冊目の著書「迷わず書けるメール術」発売中!
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」刊行。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
