今週は、あれ？と思う敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご愛顧を賜り」

　今週は、こうしたらもっとしっくりくるのでは？　
　という敬語の使い方について取りあげています。

　————————————————-
　本年は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

　来年も変わらずサービス向上につとめて参りますので、
　変わらぬご愛顧を賜りますようお願いいたしまして、
　簡単ですが年末のご挨拶とさせて頂きます。
　————————————————-

　年末のあいさつメールですが、
　2行目が要素を詰め込み過ぎていて長くなっています。

　最後の「簡単ですが年末のご挨拶とさせて頂きます」を省き、
　その上の行を整理してみましょう。

　1行目の「変わらずサービス向上に」と
　次の行の「変わらぬご愛顧を」は、
　「変わらず」「変わらぬ」が続くので、
　1行目を「一層」に。

　「つとめて参ります」の表記は
　「まいる」が補助動詞なので平仮名表記にして、
　「努めてまいります」に変更します。

　「ご愛顧を賜り」も文の最初の行にあり、
　次の「ご愛顧を賜りますよう」と重なるので、
　言いまわしを変えて「お付き合いを」とします。

　したがって、書き換えると…

　————————————————-
　本年は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

　来年も一層サービスの向上に努めてまいりますので、
　変わらぬお付き合いをお願いいたします。
　————————————————-

　最後の行の「お付き合い」は
　「お引き立て」としてもよいでしょう。

　同じ敬語の言い回しを繰り返し使っていることがあるので、
　書いた後は読み返して、重複がないか整理すると
　行数も減り、スッキリします。

メルマガ詳細
★8冊目の著書「迷わず書けるメール術」発売中!

読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ　世界の旅ごはん。
神垣が企画・編集を担当しました。

7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。

「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！

THEプロフェッショナル広島
メルマガ詳細
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室