今週は、社名や商品名、ことわざなど本来の表記についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 < 正式な名称・表記 >
◆─────────────────────────────────◆
気を付けたい言葉
今週は、名称の正式な表記について
取り上げています。
小中学校で児童や生徒の親のことを
自分が子どもの頃は
「父兄」と言っていましたが
自分の子どもが小学生になったときは
「保護者」と言うのが通例になっていました。
別段、海外の人を蔑視して使っていたわけではないのですが、
メールマガジンに「外人」と書いていたところ
読者から注意を受け、
新聞表記でも「外国人」と統一されていることから、
それからは意識して
「外国人」と言ったり書いたりするようにしています。
ほかにも新聞表記では
「養老院」は用いず
「老人ホーム」「老人養護施設」「老人介護施設」
とします。
このように差別意識をなくすため
言い方や表記が改められた言葉があります。
ただ、中には
「企業戦士」を「猛烈社員」と言い換えるといった
言い換えに疑問を感じる言葉もあります。
「使う側に差別意識がなくても
使われた側の立場になって考えることが重要」と
共同通信社の記者ハンドブックにあるように
人を蔑み、不快な気持ちにさせる言葉や言葉遣いについては
注意し、差別を助長しない配慮が必要です。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
「レスカ」は分かりましたが
「カシオレ」と言われて
わたしは分かりませんでした……
第262号 メニューはコロッケ・メンチカツランチなのに
————————————————–
【 営業マン河村操はコミュニケーションする 】
————————————————–
「営業活動に一番大切なもの」って何だろう・・・
その答えが、このメルマガを読めば分かります。
2005年創刊! ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン配信中!
【 仕事美人のメール作法 】
「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で
【仕事美人のメール作法】が2位に入賞しました!
新しい発想やひらめきがスパーク! 4月7日(金)【ビジネスパーソンのための快画塾】開講
オンラインでできるビジネスメールの研修【 仕事美人のメール研修 】
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
iPhone/iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室