今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「おっしゃっておられました」
今週は、日常目にする
気になる敬語の使い方について取り上げています。
—————————————
部長はA案とおっしゃっておられましたが、
B案で進めて問題ありませんか？
—————————————
上記の文例で気になるのが
1行目の「おっしゃっておられました」です。
「部長は言った」を敬語に変換する場合
主語である相手（部長）を敬う「尊敬語」を使います。
「言う」の尊敬語は「おっしゃる」。
それを過去形にし、
「おっしゃっていました」
とすればよいのですが、
上記の文例では
「おっしゃっている」の「いる」まで
尊敬語「おられる」に変換して
「おっしゃっておられる」
としています。
これは敬語の使い過ぎ。
上記の文例は
———————————–
部長はA案とおっしゃっていましたが、
B案で進めて問題ありませんか？
———————————–
とするのが適切です。
敬語の使い過ぎは、しらじらしくなるばかりで
却って相手への敬意を軽減してしまいます。
的確に敬語を使って
相手への敬意がきちんと伝わる文章を
心がけましょう。
