今週は、メールを書くときのひと工夫についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「おっしゃられていました」
—————————————————-
山田部長が会議は15日でよいとおっしゃられていました。
—————————————————-
上記の文例は
「おっしゃっていました」とすればよいのに
尊敬の「～られる」を付け加えてしまっています。
「言う」の尊敬語は「おっしゃる」。
その過去形は「おっしゃった」です。
このように、既に敬語に変換されている言葉に、
さらに尊敬の「～られる」を付けると
二重敬語になります。
上記の文例は
—————————————————-
山田部長が会議は15日でよいとおっしゃっていました。
—————————————————-
とするのが適切です。
「おっしゃられる」のほかに
「いらっしゃられる」も同様の間違いです。
「いる」や「来る」の尊敬語として
「いらっしゃる」を使いますが、
それに尊敬の「～られる」を付け加える必要はありません。
過去形にする場合も
「部長は会議室にいらっしゃいました」
「昨日、社長が本社へいらっしゃいました」
のように「いらっしゃった」「いらっしゃいました」とするのが
適切です。
今週はこのように
気になる敬語の使い方について
例を挙げて取りあげていきます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
メルマガ詳細