今週は、気になるメールの敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 Begin の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご協力していただきたく」
今週は、気になる敬語の使い方について
例を挙げて取りあげています。
————————————
ユーザー登録をしてくださった皆様に
アンケートにご協力していただきたく、
メールを送信させていただきました。
————————————
上記の文例は1行ごとに敬語が使われていますが、
少し整えた方がよさそうです。
2行目の「ご協力していただきたく」は
謙譲語「ご～いただく」を使った「ご協力いただきたく」か、
謙譲語「～ていただく」を使った「協力していただきたく」のいずれか
とします。
この「ご協力いただきたく」と「協力していただきたく」
を混同した誤りが「ご協力していただきたく」です。
3行目の「送信させていただきました」は
「する」の謙譲語「いたす」を用い、「送信いたしました」。
または謙譲語「お～する」を用い、「お送りしています」
とします。
したがって、下記のように書き換えます。
——————————–
ユーザー登録をしてくださった皆様に
アンケートにご協力いただきたく、
メールを送信いたしました。
——————————-
——————————–
ユーザー登録をしてくださった皆様に
アンケートに協力していただきたく、
メールをお送りしています。
——————————–
、
無駄な言い回しを整理すると、
文字数は減ります。
敬語風な言い回しを余分に付け加えるよりも
的確な敬語で、すっきりまとめることを
心がけましょう。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
広島 蔦屋書店でも絶賛発売中！
『きもので酒さんぽ』
