今週は、読者の方からの質問に回答します。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご連絡」の「ご」
先輩の代理で返信＜ うっかり敬語（2）＞VOL.2977
に対する質問をいただきました。
※印の文は、違いを分かりやすくするため、神垣が追記しました。
＜読者からの質問＞————————————————
昨日のうっかり敬語の例題の文章の「ご連絡」の「ご」に
多少の違和感を感じております。
昨日の例題において「ご連絡」と「連絡」の「ご」の有無については、
両方あり、片方あり（2種類）、両方なしの4つのパターンがあります。
相手に対して「ご連絡」している佐藤先輩、高橋さんの行為に
「ご」は必要ないとも考えるのですが、いかがでしょうか？
1） ※メルマガで示した文
———————————————-
佐藤に代わり、高橋がご連絡いたします。
先日、佐藤からご連絡しておりました作業ですが、
ただ今、完了いたしました。
———————————————-
2）※高橋「ご」あり 佐藤「ご」なし
———————————————-
佐藤に代わり、高橋がご連絡いたします。
先日、佐藤から連絡しておりました作業ですが、
ただ今、完了いたしました。
———————————————-
3）※高橋「ご」なし 佐藤「ご」あり
———————————————-
佐藤に代わり、高橋が連絡いたします。
先日、佐藤からご連絡しておりました作業ですが、
ただ今、完了いたしました。
———————————————-
4）※高橋「ご」なし 佐藤「ご」なし
———————————————-
佐藤に代わり、高橋が連絡いたします。
先日、佐藤から連絡しておりました作業ですが、
ただ今、完了いたしました。
———————————————-
ご教授のほどよろしくお願いいいたします。
（読者 S.Aさん）
——————————————————————
佐藤先輩に代わり、後輩の高橋さんが
客先にメールを送信する文例です。
VOL.2977では、
客先とやり取りしているのは
後輩の高橋さんです。
メールの送り手：高橋
メールの受け手：客先
したがって、主語は高橋さんで、
この場合使う敬語は
自分をへりくだり、相手を高める謙譲語です。
文を分解していくと……
1行目の
「佐藤に代わり、高橋がご連絡いたします」
・高橋→客先に「連絡する」
・主語は高橋、
・謙譲語「ご～いたす」を使い「ご連絡いたします」
2行目の
「先日、佐藤からご連絡しておりました作業ですが、」
・佐藤→客先に「連絡した」
・ここでの主語は佐藤
・謙譲語「ご～する」+「いる」の過去形「ご連絡しておりました」
2行目の過去の連絡は
佐藤先輩が客先に対して行っていますが
1行目と2行目の主語が変わっても
「連絡する」という行為が向かう先は客先で、
「立てる相手」であることは変わりません。
したがって、
1行目の
「佐藤に代わり、高橋がご連絡いたします」
2行目の
「先日、佐藤からご連絡しておりました作業ですが、」
のいずれも謙譲語の
「ご連絡いたします」
「ご連絡しておりました」
とし、「ご」は必要と考えました。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
2005年創刊！ ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン配信中。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
