今週は、言い間違いや書き間違いをしやすい言葉を紹介します。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 間違いやすい言葉 >
◆─────────────────────────────────◆
「さまざまありがとうございます」
メールのやり取りの結びの文に
————————————————————
さまざまありがとうございます。またよろしくお願いいたします。
————————————————————
とあり、違和感を覚えました。
相手は、一つの事柄だけでなく、その他のさまざまな事柄も含めたお礼を
言いたかったのだと想像できます。しかし、「さまざまありがとうござい
ます」では文として収まりが悪いと感じました。
代わりに「いろいろとありがとうございます」とすれば、しっくりきます。
言葉の意味としては「さまざま」も「いろいろ」も違いはないように思え
ますが、意味の違いを調べてみると……
日常的な些末なことをひとまとめに指すときに用いるのが「いろいろ」。
単に種類の多さだけでなく、一つ一つが異なっていることを示す場合は
「ざまざま」という違いがあるようです。
会話でも文章でもよく使うのが「いろいろ」ですが、「さまざま」はどちら
かというと文章で使う頻度が高い言葉です。
上記の文のように「ありがとうございます」や「お世話になりました」と
伝える場合は
「いろいろとありがとうございます」
「いろいろお世話になりました」
と「いろいろ」を使うほうがしっくりきます。
「いろいろ」のほかに、私がよく使うのは「もろもろ」です。
———————————————-
もろもろご対応いただき、ありがとうございます。
———————————————-
のように使うほか、「ご対応いただき」を省略して「もろもろありがとう
ございます」とすることもあります。
今週は、このように言い間違いや書き間違いをしやすい言葉を取り上げて
いきたいと思います。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
感謝の気持ちはより際立ち、
拒否や抗議は角が立たない……
そんな言葉を集めた一冊です。
神垣の新刊
———————————-
★『仕事で差がつく言葉の選び方』★
—————————–
ぜひ、1冊お手元に。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました!
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室