今週は、否定的な文を肯定的に書き換える文例を紹介。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 肯定的に書く（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
高価なお土産をもらったときの返答
今週は、否定的な一文を肯定的に書き換える例を紹介しています。
明らかに高価なものと分かる手土産をもらったとき。
ついつい手土産の価格が気になって、こんなふうに返していませんか。
「高価なものを頂いて、申し訳ないです」
「気を遣っていただいて、すみません」
「こんな値の張るものをもらってしまって…」と遠慮する気持ちから「申し訳
ない」「すみません」という言葉を使ってしまいがちですが、「なんだか申し
訳ない」という気持ちを一転させて次のように書き換えてみてはどうでしょう。
「お心づくしの品、ありがたく頂戴します」
「お心づくしの品」は「お心のこもった品」と書き換えてもよでしょう。
お土産を渡す側は、相手に喜んでほしいという気持ちがあるはず。ならば、
「すみません」と恐縮するより、素直に好意を受けとめ、「ありがとうござい
ます」と感謝の言葉を返すほうが感じが良いです。
その場でお礼ができず、あとでお礼のメールやはがきを送る場合は
「結構なお品を頂戴し、ありがとうございます」
と伝えます。
「結構なお品を頂戴し」は「お心遣いいただき」「お心づくしの品を頂戴し」
としてもよいでしょう。
「いつもお心にかけていただき、感謝申し上げます」
という言い方もあります。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
4刷突入。ロングランで売れてます。
ビジネスシーンでそのまま使える文例集
————————————————-
★『考えすぎて書けない人のための1分間メール術』★
————————————————-
ピンクの表紙が目印です！
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
