2015年1月15日

【仕事のメール心得帖】「お暇なときで結構」＜失礼な敬語（3）＞VOL.2331

今週は、実は相手に対して失礼な敬語表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事 ‎のメール作法　　　　　　　　　＜ 失礼な敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「お暇なときで結構」

「お暇なときで結構ですので」

相手を気遣って書いたつもりが
結果的に、失礼な言い回しになっているのが
上記の一文です。

基本的に仕事のやりとりで、相手に
「暇な」という言葉を使うのはNG
（仕事の最中に、人から「暇ですか」とか「暇そうですね」と
言われるとムッとしませんか？）。

たとえ、「お」を付けて丁寧に表現しても
相手に敬意を示していることにはなりません。

「お暇な」に代わる言葉としては
「お手すきの」「お時間がある」などがあります。

書き換えると……

「お時間があるときに」

「ご検討をお願いいたします」「お目通しいただけますか」
といった文を続けるとよいでしょう。

「お手すきの際に○○いただけますか」

○○には「ご検討」「ご覧」などの言葉を入れます。

「結構」には、相手に対して
十分な状態であることを評価する意味合いがあるので

目上の相手に対しては
「～をお願いいたします」「～いただけますか」
といった言いまわしを使うことをお勧めします。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】のおすすめ
◆─────────────────────────────────◆

本でも、電子書籍でも、アプリでも！
お読みいただけます。

—————————————————
　★『さらりと返せる、大人のメール表現334』Kindle版★
—————————————————

ぜひ、ご利用ください。

記事全文を読む

Category: メールの敬語Tag: ビジネスメール, フレーズ, メール対応, メール文例, 学び直し, 言いかえ

2015年1月14日

【仕事のメール心得帖】「おやりになりますか？」＜失礼な敬語（2）＞VOL.2330

今週は、実は相手に対して失礼な敬語表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　　＜ 失礼な敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「おやりになりますか？」

「ご自分で料理はおやりになりますか？」

目上の相手に
「料理をしますか？」という尋ねるつもりで
使った敬語が「おやりになりますか」。

しかし、これは
「やる」という動詞に尊敬語の「お～になる」を付けていて
敬語としてはちぐはぐです。

なぜなら、
「やる」は「する」のくだけた表現で
本来の言葉が俗っぽいため
いくら敬語で飾っても適切な表現にはならないからです。

「する」の尊敬語としては
「なさる」を使い

「ご自分で料理はなさいますか？」

とするとしっくりきます。

同様に
×　ゴルフはおやりにならないのですか？
↓
○　ゴルフはなさらないのですか？

×　懇親会の出席はどうしますか？
↓
○　懇親会の出席はどうなさいますか？

×　シャトルバスを利用したら早いです。
↓
○　シャトルバスを利用なさると早いです。

といった「なさる」の使い方もお勧めします。