今週は、使い方が気になる敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　 ＜ 気になる敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お目にかかってください」

——————————————
ぜひ一度、所長にもお目にかかってください。
——————————————

上記の一文で言いたいことは
「所長にも会ってほしい」
ということです。

ここで問題となるのが
「お目にかかって」
です。

「お目にかかる」は「会う」の謙譲語。
謙譲語は、主語が自分で、自分をへりくだって相手を高める敬語です。

ここでは、相手に対して
「所長に会ってほしい」と述べているので

使う敬語は
自分が主語の謙譲語ではなく
相手が主語となる尊敬語です。

「会う」の尊敬語は「お会いになる」。
従って、上記の文は次のようになります。

——————————————
ぜひ一度、所長にもお会いになってください。
——————————————

尊敬語と謙譲語の混同をしないためには…
・尊敬語：相手の行為に使う　→　主語は「相手」
・謙譲語：自分の行為に使う　→　主語は「自分」

という違いを押さえ
「誰が」「誰に対して」伝えるかを考えてみましょう。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

今週は、使い方が気になる敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　 ＜ 気になる敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　「お店をお休み頂いて」

————————————————–
昨日はお店をお休み頂いて、月に一度の勉強会でした。
————————————————–

上記の一文で言いたいことは
「昨日は店を休んで月に一度の勉強会をした」
ということなのですが

「店を休む」が
「お店をお休み頂いて」と
なっているところに問題があります。

「お休みを頂戴して」という意味で
「お店をお休み頂いて」を使っているのはくみ取れるのですが

自分の店を休むのに
相手（ここでは読み手＝お客様）から「頂く」
という記述になっています。

店の休みを決めるのも、休みを取るのも
書き手（自分＝店主）ですから
「お休み頂いて」「お休みを頂いて」
という書き方は適切ではありません。

「お店を休んで」というよりは
「定休日で」として差し支えないと思います。

従って、文意は冒頭の文例と同じで
次のように書き換えることができます。

———————————————-
昨日は定休日で、月に一度の勉強会を行いました。
———————————————-

「定休日で」は「定休日だったので」としてもよいでしょう。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 か ら お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

ビジネスメールの対応に悩む新人のあなたへ

神垣あゆみ 6冊めの新刊です♪
——————————————-
☆『 言いたいことが5秒で伝わるメール術 』☆
—————————————

「客先とのメールの対応に自信がない」
「どのように書いていいか分からない」

そんな悩みを解決するメール対応の入門書として、
文例を数多く挿入し、すぐに使える実用的な内容にまとめました。

ぜひ、職場や知り合いの社会人一年生に
ご紹介ください！

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

今週は、使い方が気になる敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　 ＜ 気になる敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お返し忘れされている」

———————————————-
お返し忘れされているお客様がおられます。
———————————————-

なんだか、やたらと「お」が続く一文です。

言いたいことは
「返し忘れたお客さんがいる」
ということなのですが

これを、お客様に対して伝える場合に
敬語が必要となってくるわけです。
ただ、上記の一文は、敬語が過剰に使われているようです。

これをそのまま
「ご返却がまだのお客様がいらっしゃいます」
と書き換えることもできるのですが
もっと伝わる一文にするには……

次のように表現する方が伝わるのではないでしょうか。

—————————————-
○○のご返却をお願いいたします。
—————————————-

————————————————
○○をお持ちのお客様、ご返却をお願いいたします。
————————————————

あるいは、もっと返却を急いでいるのであれば
—————————————-
至急、○○をご返却ください。
—————————————-
という言い回しもあります。

文章で「何を伝えたいのか」を考えると
適切な言い回しがほかにもあることに気づきます。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

今週は、使い方が気になる敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　　　 ＜ 気になる敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　「やってこられる」

—————————————-
昨日、社長が事務所へやってこられました。
—————————————-

上記の「やってこられる」は
「やって来る」の「来る」の部分を
「来る」＋尊敬語「られる」
にしたものです。

「来られる」は、「来る」の尊敬語なので
間違いではないのですが
そのほかにも「来る」の尊敬語はあります。

「いらっしゃる」
「おいでになる」
「お見えになる」
などの特定形の尊敬語です。

この場合は上記のいずれかを使う方が
「やってこられる」よりスッキリします。

—————————————-
昨日、社長が事務所へいらっしゃいました。
—————————————-

「来る」の尊敬語を使う際
気をつけなければならないのが
尊敬語の二重使いです。

「いらっしゃられる」
「おいでになられる」
「お見えになられる」
は、尊敬語にさらに尊敬語の「られる」を付け加えたもので
二重敬語になっています。

これらは間違いであることを覚えておきましょう。
＜追記＞

「やってこられました」の言いかえとしては
「いらっしゃいました」のほかに
「おいでになりました」
「お見えになりました」
としてもよいでしょう。

「いらっしゃいました」の間違いとして
「いらっしゃりました」という言い回しも
見かけます。「り」ではなく「い」です。
注意しましょう。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

いよいよ、今週末
5月18日（土）に開催で～す♪

街なかで薪割りが体験できる
【 薪割りワークショップ in 大阪中崎町 】

知る人ぞ知る「あの」2人のトークライブ
【 河村操 x 松本誠二のモノカキ講座 1「いいね！のもらいかた」】

こんなユニークなイベント、そうはありません。
ぜひ、ご参加をっ！

薪割結社　ランバージャックス　とは