今週は、気になる敬語の使い方についてとりあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「つくりませんでしょうか？」
—————————————————-
もしよろしければ、電子書籍をつくりませんでしょうか？
—————————————————-
上記は、ある会社からの勧誘メールにあった一文です。
「つくりませんでしょうか？」という表現
気持ちはわからなくもないですが
丁寧すぎるあまり、腰が引けて、
売り込みメールとしては弱々しい気がします。
「つくりませんでしょうか？」の
「でしょう」を取って「つくりませんか？」に
する方が文章としてはすっきりします。
この場合、尊敬語「お～になりませんか」を使って
「おつくりになりませんか？」
としても、文が回りくどくなるだけなので
無理に使う必要はないと考えます。
「つくる」の丁寧語が「つくります」なので
その疑問形「つくりませんか？」として
敬語表現としては十分ではないでしょうか。
—————————————————-
もしよろしければ、電子書籍をつくりませんか？
—————————————————-
冒頭の「もしよろしければ」を使わずに
「電子書籍に挑戦しませんか？」
「電子書籍のススメ」
と表現を変れば、より“引き”が強くなります。
このように、もとの文章をたどり
一度、文章を分解してみると、適切な表現が見つかります。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
メルマガ詳細
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
いよいよ、来週開催で～す！
☆————————————————–☆
第１０回 【しごび トーク・カフェ】
————————————–
タグチ!ワークス （Web500）
田口 相さん
☆————————————————–☆
日 時 ９月１４日（土） １４：３０～１６：３０
会 場 名鉄イン名古屋錦
定 員 １０名（定員になり次第、締め切ります）
☆————————————————–☆
