今週は、使い方が気になる言葉をピックアップします。
◆────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる言葉（4）＞
◆────────────────────────────◆
「まで」はいつまで？
▼ 含むか含まないか、それが問題だ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「5日まで不在にします」
という場合、この「まで」が示す期間はいつまででしょうか？
5日は不在で6日はいるのか、4日が不在で5日からいるのか。
「10日までに提出してください」と締め切りの連絡を受けた時、
9日に提出すべきか、10日中の提出でOKなのか。これも迷うところです。
この「～まで」がどこまでの範囲・期間を指すものなのか、個人的にずっ
と気になっていました。調べてみたところ、どちらの解釈でも間違いでは
ないようです（ちょっと拍子抜けしてしまいましたが…）。
「まで～ない」という場合の「まで」は、指定した日付や場所を含むか否
かの明確な決まりはないのだとか（個人的には、はっきりしてほしい気持
ちでいっぱいですが…）。
▼ 「まで」の解釈のすり合わせを
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
そうなると、自分と相手とでは「まで」の指し示す範囲の解釈が違うこと
がありえますよね。
ですから、メールでも口頭でも「5日まで出張で不在ですが、6日には社に
います」と言い添えておくと、行き違いを防げます。
「10日までに提出」という場合も、相手に「10日中に提出、という理解で
よろしいですか？」と確認するようにしています。原稿の提出は早いにこ
したことはありませんが、一日猶予があるとないのとでは、書く側にとっ
ては気持ちの持ちようが随分違ってきますから。
言った言わないのトラブルを避けるためにも、「まで」が示す範囲の確認
をお忘れなく。
