今週は、読んでスッキリしない表現についての考察です。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ まどろこしい表現 ＞
◆─────────────────────────────────◆
意味が重なる表現
読んでスッキリしない文章というのは、無駄な装飾や言い回しが多く、何
が言いたいのかがぼやけている場合にそう感じます。
例えば、同じ意味合いの言葉を重ねて表現している場合。
被害を被る
後で後悔する
広島に来広
※字を読むと意味の重なりがわかるのですが、
話し言葉ではつい使いがちです。
まず最初に
すべて一任する
すべて網羅されている
※「まず」は「最初」に、「すべて」は「一任」「網羅」に
意味が含まれます。
お中元（歳暮）の贈り物
思いがけないハプニング
※お中やお歳暮そのものが「贈り物」を、
「ハプニング」は「思いがけない」ことを表します。
私が今年初めのこのメルマガでしでかした失敗は
「新年明けましておめでとうございます」です。
読者からの指摘で気がついたのですが、「明ける」とは「旧年から新年に
なる」という意のため、「明けましておめでとうございます」に「新年」
は重ねて使わないのが一般的（諸説あるようですが）。
このように意味が重なったまま、うっかり使っている表現は意外とありま
す。自分では気づかないことも多いです。読み返して「ん？ 何か変だ」
と感じたら、すぐに辞書や用語集で調べてみましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
