今週は、慣用句の誤用についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　　 ＜ 間違いやすい慣用句（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
似て非なる用語

混同しやすい慣用句に次のようなものがあります。

いやが上にも

いやが応でも

意味の区別としては・・・

いやが上にも　＝　ますます、いっそう
※もとは「弥が上にも」と表記

例）いやが上にも人気が高まっています。

いやが応でも　＝　有無を言わせず
「いや応なく」も同じ意味です。
※もとは「否が応でも」と表記

例）否が応でも要請があります。

もともと、違う漢字で表現された言葉だったのですね。

▼　「異存」と「異議」の違い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
漢字で混同しやすいのが
「異存」と「異議」です。

異存　＝　まだ心の中に「考え」がある状態
例）おっしゃることに異存はありません

異議　＝　心の中にあった「考え」を発表した
例）会議で異議は出なかった
その発言に異議なし

「会議で異存は出なかった」というのは誤った使い方になります。

※参考　朝日新聞の用語の手引