今週は、ぼかし言葉やバイト語についての考察です。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 今どきの言葉 ＞
◆─────────────────────────────────◆
ぼかし言葉とバイト語
自分でいけない、いけないと思いつつ、つい使ってしまう言葉に
「わたし的には」「話とかしてました」「というか、～みたいな」などが
あります。
若者の会話に登場するこれらの言葉、四十を過ぎたおばちゃんの私も、
つい若者ぶって使いたくなってしまうのです。
書き言葉では使わないように注意していますが、会話となるとタガが外れ
てしまい、仲間内でのおしゃべりでつい使っていることが多くあります。
「わたし的には」「会社的には」の「的」は、本来「わたしは」「会社と
しては」と表現していましたが、断定せずあいまいにぼやかす「～的」の
ような表現が増え、これらを総称してぼかし言葉といいます。
「話とかしてました」の「とか」、「というか、～みたいな」などもぼか
し言葉です。
▼ 本来の意味を知りる、使い分ける
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
似たような言葉としては「ご注文のほうはこれでよろしかったでしょうか」
など、ファーストフード店やファミリーレストランで多用される違和感を
覚える敬語の類があります。「バイト語」とか「バイト敬語」といわれま
す。
ぼかし言葉やバイト語というのは、よいとか悪いという前にすでに社会に
蔓延している感もあります。口をつくのも否めません。
ですが、本来の言い方を知っておいて損はないはず。大事なのは、その場
で使うのが適切かどうか判断し、使い分けることだと思うのです。
特にビジネスの場ではぼかし言葉やバイト語を使うと、誤解を生んだり
印象を悪くすることもなきにしもあらず。
今週はそんな「今どきの言葉」について取り上げていきたいと思います。
ビジネスメールを書くときに役立つ
最新の記事が無料で読めます。
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
