ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、敬語のつもりで使っている誤った表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 思い込みの敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「おやりになる」
相手がするかどうかを尋ねるとき、つい使ってしまいがちなのが
「おやりになりますか？」です。例えば
「テニスはおやりになりますか？」
「する」のくだけた表現が「やる」です。
くだけた表現に「お～になる」という敬語表現を当てはめると
文全体がアンバランスになってしまいます。
「する」の尊敬語は「なさる」なので、
この場合は次のように言い換えることができます。
「テニスはなさいますか？」
相手に依頼する場合の言い回しとしては
「確認は後でおやりください」よりも
「確認は後でなさってください」
「研修をおやりいただけますか？」より
「研修をしていただけますか？」
という表現が適切です。
ちょっと居酒屋で一杯というときも、目上の相手には
「今夜、一杯やりませんか？」より
「今夜、一杯お付き合いいただけませんか？」
とすればスマートです。
