ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、敬語のつもりで使っている誤った表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 思い込みの敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お待ちしてください」
「受付でお待ちしてください」
「十分ご注意してください」
「ご指導してくださったおかげで、解決しました」
上記の例文、一見、敬語のようですが、よく見直してみると
実は敬語が過剰に使われています。
謙譲の「お（ご）～する」と、
尊敬の「お（ご）～ください」が混在しているのです。
ここでいう「して」（謙譲の「お（ご）～する」の「する」に相当）を
取り払えば、すっきりします。書き換えてみましょう。
「受付でお待ちください」「受付でお待ちになってください」
「十分ご注意ください」
「ご指導くださったおかげで、解決しました」
ちなみに「お待ちください」は、書き言葉にすると命令調にになるので、
「お待ちいただけますか」とすると表現が和らぎます。
「おかけになってお待ちください」
という一文も
「席にかけてお待ちください（お待ちいただけますか）」
と書き換えるとすっきりします。
