ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、敬語のつもりで使っている誤った表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 思い込みの敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「されてください」
「試着されてください」
「住所を書かれてください」
これも一見、敬語のようですが、収まりがよくありません。
「試着されてください」の「される」は「する」の尊敬語ですが、
相手に行動を促す「～ください」が付いて「～されてください」となると、
敬語として少々不自然な感じがします。
この場合、尊敬の「なさる」を使い
「試着なさってください」
と書き換えるほかに、
話し言葉であれば
「試着されますか？」「試着なさいませんか？」
と問いかける表現にすると、感じがよくなります。
同様に「住所を書かれてください」は、
尊敬の「れる」＋「ください」で表現するより
尊敬の「お～になる」を使い
「住所をお書きになってください」
あるいは
「住所をご記入ください」
と書き換えることができます。
なんとなく敬語らしくなるというノリで
「される」や「れる」をむやみに付けるのは考えもの。
このほかに
「少し休まれてください」は、
「少しお休みになってください」のほかに
「少し休まれてはいかがですか？」と問いかける言い方もあります。
「広げて見られてください」は
「広げてご覧ください」とするとすっきりします。
