今週は、間違いやすい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の勘違い（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「申し付かる」
今週は、間違えて使いやすい敬語表現について取り上げています。
「弊社総務部長の○○から申し付かりました資料を添付いたします」
通常、上の者が下の者に用を命じることを
「申し付ける」と言います。
上司が客先に対して
「資料をお送りするよう部下に申し付けます」
のように使いますが、「部長から申し付かりました」のように
客先に対して、自分の上司から言い渡されたという
意味合いで使うのは適切ではありません。
では、
客先に資料を送付する用事を上司から言い渡された社員が、
客先にその資料を送る際、どのように表現すればよいでしょうか。
その場合は、下記のように表現します。
「弊社総務部長の○○の申し付けにより
資料を添付いたします」
「申し付ける」は上司から部下に言いつけるという意味合いを
持ち、謙譲表現に近いニュアンスを持ちますが
「申し付け」という名詞になると、謙譲の意味合いが薄れ
言い付けた内容そのものを指します。
「申し付かりました」という表現より
「申し付けにより」とすれば、すっきりします。
※関連
