今週は、注意したい言い回しについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ ちょっとしたひと言（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お知恵を拝借」
何気なく使っているひと言が
実は相手に誤解を与えていたり
自分の思いとは違う受け止め方をされたりすることがあります。
今週は、そんな「ちょっとしたひと言」の使い方について
取りあげています。
自分だけでは処理できない。やり方が分からない。
そんな時、上司や先輩に助けを求めるとしたら
どんな一文が適切でしょうか。
「私にはできません。だから、無理です」
これでは、業務を放棄したことになります。
「ちょっと教えてくれませんか？」
目上の相手に物を頼む言葉遣いとしては失礼です。
では、どのような表現が適切か。例えば…
「部長、ご多用のところ申し訳ないのですが
○○の件でお知恵を拝借できますか？」
「○○の件でてこずっていて
先輩のお知恵を拝借したいのですが」
このように、目上の相手から助言や手助けを請う場合に最適なのが
「お知恵を拝借」という言い回しです。
ですが、次のような表現はNG.
「ぜひ、部長のお知恵をご拝借したいのですが」
「拝借」の「拝」自体に謙譲の意味があり、
「お借りする」という意味を持つので
さらに「ご」を付ける必要はありません。
「ぜひ、部長のお知恵を拝借したいのですが」
とするのが適切です。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
▼関連記事
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
