今週は「国語に関する世論調査」の結果について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　 　 ＜ 気になる言葉（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　「失笑する」の意味は？

今週は
文化庁の2011年度「国語に関する世論調査」の結果をもとに
言葉の使い方をおさらいしていきましょう。

言葉の意味についての調査では
本来とは異なる意味で使っているとの回答が多かったのが
5つ挙げられた言葉のうち4つありました。

「煮え湯を飲まされる」
○　信頼していた者から裏切られる･･･････････････････64.3％
×　敵からひどい目に遭わされる･････････････････････23.9％

これは、本来の意味を選択していた人のほうが多かった言葉。
しかし、次の4つはいずれも、本来とは違う意味を選択した
回答が多かった言葉です（上が本来の意味、下が異なる意味）。

「うがった見方をする」
○　物事の本質を捉えた見方をする････････････････････26.4％
×　疑って掛かるような見方をする････････････････････48.2％

「にやける」　例）彼はいつもにやけている。
○　なよなよとしている･･････････････････････････････14.7％
×　薄笑いを浮かべている････････････････････････････76.5％

「失笑する」　 例）彼の行為を見て失笑した。
○　こらえ切れず吹き出して笑う･･････････････････････27.7％
×　笑いも出ないくらいあきれる･･････････････････････60.4％

「割愛する」　 例）説明は割愛した。
○　惜しいと思うものを手放す････････････････････････17.6％
×　不必要なものを切り捨てる････････････････････････65.1％

私も「うがった見方をする」「にやける」「失笑する」は
違う意味で覚えていたので、軽くショックを受けました。
語感からくるイメージで勝手に想像していたのだと反省。

「割愛する」については
過去、当メールマガジンでも取り上げています。

意味の捉え方があやしいと自分で思い当たる言葉は
折に触れて辞書で調べる習慣をつけたいですね。

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

連載「仕事に効くメール作法」6回分を収録！

——————————————————
日経ビジネスアソシエ・スキルアップムック　シリーズ
——————————————————
　「伝える技術 」　
——————————————————

日経ビジネスアソシエで連載された
相手に不快感を抱かせない「仕事に効くメール作法」
6回分の記事が収録されています。

文例も豊富。神垣のメール講座の副読本としても活躍中です！