今週は、間違いやすい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事  の メ ー ル 作 法　 　 　                                       ＜ 敬語注意報（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「おられる」

今週は、敬語の適切な使い方について取り上げてきました。
読者のかたから質問がありましたので、回答します。

＜読者からの質問＞————————————————

尊敬表現について日ごろ気になっている表現があり、
正しいのかお聞きしたく、メールいたしました。

それは、「おられる」という言い方です。

例１　「明日、□□さんはおられますか」
例２　「○○さんは日々講演をしておられます」

「いる」の尊敬語は、「いらっしゃる」ですが、
たまに「おられますか」と言われることがあります。

「おる」は謙譲語ですし、間違っている表現だと
今まで思っておりました。

しかし、最近はテレビなどでも「おられる」という表現を
耳にする機会が多くなったように思います。

「おられますか」は正しい尊敬表現なのでしょうか。
（読者　T.O）
——————————————————————

「社内にいる」といった存在を指す「いる」の
尊敬語は「いらっしゃる」　→　例）社内にいらっしゃいますか？
謙譲語は「おる」　　　　　→　例）社内におります。
です。

上記の質問にある
例１　「明日、□□さんはおられますか」
は、正しくは
「明日、□□さんはいらっしゃいますか」
です。

「おられますか」の「おられる」は、
「いる」の謙譲語「おる」に尊敬の「～られる」を付けた
誤った使い方と思われます。

例２　「○○さんは日々講演をしておられます」
の「しておられます」の基の言葉は「する」。

「する」の尊敬語は「なさる」「される」ですから、この場合
「○○さんは日々講演をなさっています」
「○○さんは日々講演をされています」

とするのが適切と考えます。

質問にある「おられる」という表現は
謙譲の「おる」を尊敬語と混同した誤用ですが
口で言いやすいことから使われているように思います。

テレビやラジオで頻繁に使われている
「～させていただく」同様、誤用のまま広まっている
言葉の一つではないでしょうか。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター