今週は、メールの敬語について設問形式で紹介します。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 敬語レッスン(4)>
◆─────────────────────────────────◆
「とんでもございません」
————————————–
Q4- 「とんでもございません」
正しく言い換えるとどうなりますか?
————————————–
「とんでもない」は「ない」も含めて、一つの形容詞です。
ですから、「ない」だけを敬語の「ございません」に置き換えるのは
言葉としては不自然。
この場合は
「とんでもないことです」
「とんでもないです」
とするのが適切です。
目上の相手から褒められたとき、謙遜から
つい「とんでもありません」という言葉が出ますが
むしろ
「お褒めいただき、ありがとうございます」
「(身に余る)お言葉をいただき、ありがとうございます」
「(そのように言っていただき)光栄です」
と、素直に感謝の言葉を返す方が
好印象を与えます。
※関連