今週は、似た言い回しの慣用句について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 間違いやすい慣用句（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
勝るとも/負けずとも
今週は、混同して使ってしまいそうになる
似た言い回しの慣用句について取り上げてきました。
次の言い回し、どちらが正しいでしょうか？
———————————
1）勝るとも劣らない。
2）負けずとも劣らない。
———————————
正しいのは
1）勝るとも劣らない
です。
「勝るとも劣らない」とは、
勝っていることはあっても劣っていることはない
という「互角以上」の状態、状況を示します。
一方、
「負けずとも劣らない」は
負けることはあっても劣ることはない
ということで、意味が通りません。
おそらく「負けずとも劣らない」は
「負けず劣らず」との混同からきているものと思われます。
「負けず劣らず」は
負けることも劣ることもない
つまり、互いに優劣がなく同じ程度であることを指します。
「負けず劣らず」が互角であるのに対し
「勝るとも劣らない」は互角以上である
ことを意味します。
例）
× 前作に負けずとも劣らない視認性が特長です。
○ 同業他社に勝るとも劣らない、質の高いサービス
思いこみや語感の良さから
誤ったまま覚えている語が意外とあるものです。
「どっちがどっち？」と迷った時点で
辞書で調べ、確認する習慣をつけましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
