今週は、気になる敬語の使い方についてとりあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 気になる敬語(3>
◆─────────────────────────────────◆
「おうかがいします」
————————————————–
それでは今週末、おうかがいします。
————————————————–
ここで挙げた「おうかがいします」は
敬語として正しいでしょうか?
正しくないでしょうか?
「行く」の謙譲語は「うかがう」ですから
上記の文例は、「うかがいます」とすべきです。
「おうかがいします」は
謙譲語の「うかがう」に、さらに
謙譲語の「お~します」が重ねて使われるため
いわゆる二重敬語となります。
しかし、このように、一般に適切ではないとされる二重敬語の中には
習慣として定着しているものもあります。
この場合の「おうかがいします」がまさにそれに該当します。
ですから
・それでは今週末、うかがいます。
・それでは今週末、おうかがいします。
いずれも間違いではありません。
ほかにも
・それでは今週末、おうかがいいたします。
・それでは今週末、おうかがい申し上げます。
も、習慣として定着した二重敬語です。