2013年9月12日 | 神垣あゆみブログ

今週は、誤解・誤用しているかもしれない表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　＜ おかしな表現（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いさぎいい・いさぎわるい」

「　いさぎよい　」

という言葉があります。

漢字で書くと「潔い」。
意味は、卑怯な点や未練がましいところがなく立派である
という意味で使います。

例）・あのような状況で、潔い決断だと思います。

・そこで潔く諦めることができませんでした。

では、「潔い」の反対語は？
「いさぎよい」の反対だから
「いさぎわるい」？　「いさぎがわるい」？

実際、
「どっちつかずでいさぎわるい人」とか
「間違いを認めないなんて、いさぎがわるいにもほどがある」
のような使い方をしている文を見たり、聞いたりもします。

「潔い」は「いさぎよ」までが語幹の形容詞なので
「潔しとしない」「潔くない」
という言葉はあっても
「いさぎ」が良いとか、悪いという表現はしません。

したがって、「潔い」の反対語は
その言葉の意味からすると
「未練がましい」とか「諦めの悪い」が適切でしょう。

ちなみに
「いさぎいい」も間違いです。
漢字では「潔い」ですが、仮名で書くときは
「いさぎよい」であって、「いさぎいい」とはなりません。

おそらく、耳で聞いただけだと
「いさぎよい」も「いさぎいい」も似たようなものとして
混同してしまうのかもしれません。

「いさぎいい」と覚えてしまうと
その反対は「いさぎわるい」？
と単純に連想してもおかしくないわけです。