今週は、気をつけたい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
回りくどい敬語
「過去に類似のご検討をなされ、
要求される仕様に至らなかったご経験をお持ちの
開発担当者の方にも一度お問い合わせ頂きたく存じます」
上記はある商品をPRする文面です。
これも、過剰な敬語のオンパレードで
慇懃無礼を通り越し、
「そこまでへりくだらなくても…」と
いう印象さえ受けます。
上記の文例を見ると分かりますが
3行にわたる文章のうち
1行に1つ以上、敬語が使われています。
この一文の文意を端的に示せば
「開発担当者に」「問い合わせてほしい」
ということです。
主語にあたる
「開発担当者」にかかる
「～のご検討をなされ」
「～なご経験をお持ちの」
という表現に逐一敬語をあしらうと
どうしても敬語でごてごてして、くどい文になってしまいます。
「ご検討をなされ」 →「検討をし」「検討をしたことがあり」
「要求される仕様に」→「要求する仕様に」
「ご経験をお持ちの」→「経験がある」
このように冒頭の文例を元の文に戻すと
次のように書き換えることができます。
「過去に類似の検討をし、要求する仕様に至らなかった経験のある
開発担当者の方もぜひ一度、お問い合わせください」
最後の「一度お問い合わせ頂きたく存じます」
は、敬語を使うと回りくどくなるばかりなので
「ぜひ、～ください」と言い切り
商品をアピールする方が良いと考えます。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
今回のテーマは「わたしを『だし』にしたオトコ」。
—————————————————–
男子禁制！ 違いの分かる女子だけに贈る
—————————————————–
【 オ ト コ の 話 】
—————————————————–
それって結局、本命狙うための
あて馬？ という仕打ちを受けたお話です……。
毎月1回配信 購読料 350円
★ご購読はこちら
11年前から配信中！ ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン
【 仕事美人のメール作法 】
オンラインでできるビジネスメールの研修
【 仕事美人のメール研修 】
8月31日（水）まで、通常の半額でご購入いただけます。
メールは1分で返しなさい！【電子書籍】[ 楽天kobo版 ]
iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】
仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
