今週は、敬語の誤った使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ おかしな敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご対応内容」
今週は、敬語の誤った使い方を事例とともに取り上げています。
—————————————————–
消費税法改正に関しまして、
弊社のご対応内容についてご案内をさせていただきます。
—————————————————–
お客様に向けて
消費税法改正に関する対応内容を伝える
上記の一文。
問題点は
「ご対応内容」
という表現です。
「ご対応させていただきます」
と謙譲語の「ご～させていただく」
という使い方であれば問題ないのですが
結びの文がその役割を果たしているので
ここでは
「対応内容」とすればよく
「ご」をつける必要はありません。
結びの文にある
「ご案内をさせていただきます」の
「案内」の後の「を」も不要です。
したがって、次のように書き換えることができます。
—————————————————–
消費税法改正に関しまして、
弊社の対応内容についてご案内させていただきます。
—————————————————–
「対応」とか「対応内容」という名詞に
「ご」をつけただけで、敬語表現にはなりません。
文意を汲んで、適切な言葉に敬語を使いましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
