今週は、言葉の本来の意味について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　 ＜ 本来の意味（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「悲喜こもごも」

今週は、実は知らずに使っていることの多い
言葉の本来の意味を紹介しています。

「悲喜交々」と書いて「ひきこもごも」
（一般に「交々」は平仮名で「悲喜こもごも」と書かれることが多い）。

意味は、悲しみと喜びが一度に押し寄せる
あるいは、代わる代わるに味わうこと
を指します。

これは、1人の人の心の状態を表す言葉。
喜ぶ人、悲しむ人が入り交じった状況を表す場合には適しません。

したがって
「合格発表の会場で、受験生たちの表情は悲喜こもごもでした」
「最終試合の結果にファンは悲喜こもごもだった」
というのは誤った使い方になります。

このよう状況を伝える際に
「悲喜こもごも」に代わる表現をするとしたら…

「合格発表を見て、歓声をあげる人、うつむく人、
受験生の表情はさまざまでした」

「満面の笑顔あり、悔し涙あり。ファンの明暗を分けた最終試合」

といったところでしょうか（キレイにまとめすぎてますが…）。

複数の人のさまざな感情や心境を言い表すときは
「喜ぶ人、悲しむ人が入り交じった」
「喜び、悲しみの感情が交錯した」
のような表現が適切です。

うれしいけど、ちょっと悲しいとか
悲しいはずなのに、笑いがこみあげてくる
ことがあります。「泣き笑い」という言葉もあります。

1人の人の心の中の動きを表すのが
「悲喜こもごも」
です。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター