今週は、誤った敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　 ＜ 敬語レッスン（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
誰を「立てるべき」か？

「同期の仲間に○○をお祝いしていただきました」

○○は結婚でも栄転でもいいのですが
「お祝いしていただきました」は
「同期の仲間」という自分側の人たちである友人を
敬語で高めていることになります。

この場合は

「同期の仲間に○○のお祝いをしてもらいました」
「同期の仲間が○○を祝ってくれました」

として差し支えありません。

「友人をお誘いして、参加してきました」

この一文も、目上の人や客先ではなく
自分側の人（つまり、身内）である友人を
謙譲語「お～して」を使って立てた表現になっています。

「友人を誘って、参加してきました」

でなんら問題ありません。

「佐藤様のことはかねがね木村から伺っております」

客先の役職が高い相手である佐藤さんに対し
自社の上司である木村部長から
「あなたのことを聞いています」と伝えるときの
一文です。

しかし、この場合も
「木村から伺っております」
と謙譲語「伺う」を使うと
「木村部長がいつも話してくださっています」
という意味となり

本来、立てるべき相手である
社外の目上の相手である佐藤さんよりも
自分の上司である木村部長を立てることになってしまいます。

したがってこの場合は

「佐藤様のことはかねがね木村から聞いております」

とします。

このように
「立てるべき相手」が誰なのか
相手を「立てるべき」文なのかを
見きわめてから敬語を使わないと

最終的に、
ちぐはぐな一文になったり
立てるべき相手を低めたりすることになるので
注意が必要です。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 か ら お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

ビジネスメールの対応に悩むあなたへ

神垣あゆみ 6冊めの著書です♪
——————————————-
☆『 言いたいことが5秒で伝わるメール術 』☆
—————————————

「客先とのメールの対応に自信がない」
「どのように書いていいか分からない」

 

そんな悩みを解決するメール対応の入門書として、
文例を数多く挿入し、すぐに使える実用的な内容にまとめました。

ぜひ、職場や仕事で、メール対応に困っているかたに
ご紹介ください！