今週は、話し言葉と書き言葉の違いについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 話し言葉と書き言葉（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
くだけた口語をきちんと書く
今週は、
「書き言葉」と「話し言葉」の違いについてです。
「置きっぱなし」のことを
略して「おきっぱ」。
同様に「やりっぱなし」のことを
「やりっぱ」
と言っているのを
耳にすることがあります。
話し言葉として定着した感のある
「置きっぱなし」「やりっぱなし」ですが
俗語とは言わないまでも
くだけた表現ではあります。
書き言葉にするときは
置きっぱなしは、「置いたまま」
やりっぱなしは、「やりかけたまま」
あるいは、「途中で」
とするといいでしょう。
ほかにも
出しっぱなし → 出したまま
放りっぱなし → 放り出したまま
なども書き換えるときに使い分けを。
ばらばらになることを
「ばらける」と言ったりします。
これもやや口語寄りのくだけた表現なので
書き言葉にするときは
「ばらばらになる」
「（少しずつ）崩れる」
ものによっては「散らばる」
をお勧めします。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
