今週は、話し言葉と書き言葉の違いについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 話し言葉と書き言葉（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
丁寧すぎる話し言葉
今週は、
「書き言葉」と「話し言葉」の違いについて
取り上げてきました。
話し言葉は、書き言葉より
ラフでくだけた印象がありますが
改まった席で使う話し言葉は
かしこまった丁寧な
もの言いになることもあります。
例えば
「続きまして」
「したがいまして」
といった接続詞
「皆さまにおかれましては」
「～と考えております」
「～の中にありまして」
といった大げさな言い回し
などです。
「～する」を丁寧に言うと
「～します」になりますが
書き言葉にそれを流用すると
文が冗長になるばかり。
下記のように
「ます」「まして」は取り
スッキリさせる方が
読みやすいです。
続きまして → 続いて
したがいまして → したがって
皆さまにおかれましては → 皆さまは
～と考えております → ～と考えています
～の中にありまして → ～の中にあり、
～の中にあります。しかし、
言いやすい言葉や
耳に入ってきた言葉を
そのまま文字にするのではなく
一度、書き言葉として整え
読みやすい言葉に変換する作業が
必要ではないでしょうか。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
メルマガ詳細
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
単発受講も随時承ります。
第2回は10月29日（木）開講！
—————————————————–
秋からの和ごころ講座
—————————————————–
【 人づきあいのたおやか大和言葉 】
—————————————————–
◆時 間／19：00～20：30（90分）
◆場 所／紅茶のお店「linden&chervil」プライベートルーム
◆受講料／単発受講 1回につき2,000円（テキスト代含む）
※別途、ドリンクセットのオーダーをお願いします
※欠席された場合の払い戻し、および振替授業はございません。
