今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご持参してください」
今週は「おや？」と気になる
敬語の使い方を取り上げています。
——————————
必要書類をご持参してください。
——————————
上記の一文で気になるのが
「ご持参してください」です。
「持参」は、もともと「持って参る」という謙譲語で
自分が相手に持って行くときにへりくだって使う言葉。
※参考 「ご持参ください」＜ 敬語レッスン（3）＞VOL.2675
この場合は
相手に「持ってきてください」と伝えたいので、
使うのは相手を主語とする尊敬語です。
尊敬語「お（ご）～になる」を使い
「お持ちになってください」。
あるいは「～になる」を省いた尊敬語
「お（ご）～ください」とした
「お持ちください」
とするのが適切です。
したがって、冒頭の例文は次のように書きます。
———————————-
必要書類をお持ちになってください。
———————————-
または
———————————-
必要書類をお持ちください。
———————————-
「ご持参して」は
「ご持参する」の活用形です。
自分が「持って行く」場合は、
謙譲語「お（ご）～する」を用い
「私が資料をお持ちします」
とし、すでに謙譲の意を持つ「持参」は使わないほうがよいでしょう。
メルマガ詳細
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
お願い事をするときには「差し支えなければ」
誘いを断らざるをえないときには「よんどころない事情で」
いつも気に留めてくれる相手には「お心にかけていただき」
といった具合に、大和言葉を使うと
言い回しがやわらかくなり
相手の心にすっと届きます。
そんな大和言葉の言い回しを集めた本がこちら
——————————————
★『 一目置かれる大和言葉の言いまわし 』★
——————————————
宝島社から好評発売中！
ビジネスメールに使える
大和言葉もたくさんありますので、ぜひ、ご一読を！
仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
