今週は、敬語のうっかりミスについて取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の勘違い（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「時間のほう」
------------------------------------
時間のほうはいかがいたしましょうか。
------------------------------------このように使われることの多い「～のほう」。
本来は、2つ以上の選択肢がある中で、
どれかを選ぶときに用いる言葉です。例）午前と午後なら、午後のほうが都合がよい。
このように区別をするためではなく、
断定を避け、曖昧にぼやかすために用いられていることがあります。しかし、下記の文のように
「～のほう」がなくても文意は通じます。------------------------------------
時間はいかがいたしましょうか。
------------------------------------「～のほう」を付けると丁寧な言い回しになるわけではなく、
むしろ、まわりくどい印象を与えることにもなります× 私のほうから説明させていただきます。
↓
○ 私が説明させていただきます。「電車とかでもよいと思います」の「とか」、
「そのあたりはいかがですか」の「あたり」も同様で表現をぼやかしてしまうと
真剣さや真意が伝わらず
あいまいな文章になりがちです。きちんと意向を伝えるためにも
余計な言葉を省いて「電車がよいと思います」、
「○○についてはいかがですか」とすることをお薦めします。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆まぐまぐニュースに先週のメルマガ記事が
紹介されています。頼み事やお願いをするときに
用いるとよい言い回しについてとりあげています。▼「急なお願いごと」をするとき、どんなメール文を書けばいい？
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
