今週は、使い方が気になる敬語を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 気になる敬語(2)>
◆─────────────────────────────────◆
「やらせていただいています」
今週は、日ごろ気になる敬語について取りあげています。
————————————————
昨年から社内で広報紙をやらせていただいています。
————————————————
「やる」という言葉は
日常会話でもよく使われますが、
「する」よりも俗でくだけた表現です。
「やる」を謙譲語に変換して
「やらせていただく」としても
敬語としてはちぐはぐな感じがします。
しかし、「する」を「させていただく」に変換しても
この場合、広報紙を担当することは
相手の許可を得てすることではないので
「広報紙をさせて~」という言い回しも
適切ではありません。
上記の文例を書き換えると……
————————————————
昨年から社内で広報紙の制作を担当しております。
————————————————
「担当しております」は「担当しています」でも
よいでしょう。
「広報紙をやっている」ではなく
口頭でも、メールで書く場合でも
「広報紙を担当している」
とする方がきりっとした言い回しになります。
そのほかにも
————————————————–
今日は主題歌をやらせていただいた映画の公開日です。
————————————————–
という文例も
—————————————-
今日は主題歌を担当した映画の公開日です。
—————————————-
とする方が適切です。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから